We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Angharad Denby - Dyw'r Peth Ddim Ar Ben Eto

from Omniopath by Various

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    A 4 disc complete collection of the Idiopath/Omniopath album. 72 tracks in total. Idiopath is the new album from Kenton Hall & The Necessary Measures. Omniopath is its companion album, featuring the same 36 tracks covered by artists including The Swinging Laurels, Steve Nieve, Vivien Scotson, Doll Normal, Dawson Smith & The Dissenters and many (well, 31) more.

    Includes unlimited streaming of Omniopath via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 60 days
    edition of 150 

      £5.99 GBP or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Kenton Hall & The Necessary Measures releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of That's More Like It, Omniopath, and Idiopath. , and , .

    Purchasable with gift card

      £4.99 GBP or more (50% OFF)

     

about

Lyrics by Kenton Hall
Music by Kenton Hall, Mark Haynes & Brett Richardson

Welsh Translation by Angharad Denby

lyrics

Dyw'r peth ddim ar ben eto
Dyw hi ddim hyd yn oed yn agos
Byddaf yn llyncu fy rhwyd ddiogelwch,
A gobeithio nad ydw i'n gorddos
Ceisio anghofio
Mae'r ddau ohonom ni'n gwybod mai jôc yw hynny
Felly dal fi fel fi'n pirouette
Rhwng laissez-faire a lachrymose
Ac os yw hynny i gyd yn swnio fel bravado
Dal aloft gan vibrato wedi torri
Mae'n bosib y byddwch chi'n casglu'r set yn ogystal
Achos dyw e ddim ar ben eto
Dyw'r peth ddim ar ben eto
Peidiwch rhwygo beth rydyn ni wedi ei wnïo
Neu fe welwch edafedd pysgota,
Rhwng y pwythau a'r rhacs
Y gwŷr yn symud en barbét
Fel gorthrymder y llysnafedd
Ond yno islaw'r parapet
Maen nhw'n trwsio bayonets ac esgyrn rholio
Fel yr wyf yn dadlau dros ein goroesiad
Ar gae adfywiad efengylaidd
Ti'n cameo mewn silwét
Achos dyw e ddim ar ben eto
Wrth gwrs, efallai y byddwn yn camgymryd
A'r hyn sy'n fy styrbio i, efallai y byddwch yn eich gadael wedi'ch ysgwyd
Ond eto, mi fydda i'n dyblu lawr ar y beudy hwnnw
Beth bynnag yw'r canlyniad, nid yw ar ben eto
Na, dyw e ddim ar ben eto
Er ein bod ni wedi gwrthdroi i ddial
A'u powlio gerbron y pennau doethion hynny
Ein bod yn drech na gwneud diagnosis
Ac os yw hyn i gyd yn swnio fel gwadu
Mae'r rhif argyfwng ar ffeil
Mae naill ai'n iacháu neu'r curét
Achos dyw e ddim ar ben eto dyw e ddim ar ben eto

credits

from Omniopath, released January 31, 2023
Angharad Denby: Vocals
Kenton Hall: Synth, Programming
Chris Ilett: Synth, Programming

license

all rights reserved

tags

about

Kenton Hall & The Necessary Measures Leicester, UK

Kenton Hall is a Canadian actor, author, director and musician.

For many years, he was the lead singer of the band ist (istianity.bandcamp.com).

He also wrote and directed the feature film A Dozen Summers and his first book, Bisection, about living and parenting with bipolar disorder was published in 2019.

His first solo album Idiopath will be released in autumn 2022.
... more

contact / help

Contact Kenton Hall & The Necessary Measures

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Kenton Hall & The Necessary Measures recommends:

If you like Dyw'r Peth Ddim Ar Ben Eto, you may also like: